Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch

Das Obersorbische phraseologische Wörterbuch im Internet ermöglicht die Nutzung der obersorbischen phraseologischen Datenbank, die als Grundlage für die Herausgabe des Obersorbischen phraseologischen Wörterbuchs diente:
Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Die Datenbank wurde von Dr. Sonja Wölke (Sorbisches Institut) erstellt.




za pjatami hić {někomu, něčemu} [něchtó, něšto dźe někomu, něčemu za pjatami]
`bjezposrědnje někomu, něčemu sćěhować´ | `jemandem, einer Sache direkt folgen´ jemandem, einer Sache auf dem Fuße folgen

Literaturbelege
"Što wina je?", psyk zašćowka a přihna hněwniwy, "ty šelma, połny rubjenstwa, sam na tym wina sy; tej złej a falšnej wutrobi dźe chłostanje za pjatami." (Zejler, ZS 5, 24) To je pokleće njeprawdy, zo jej přeco druha njeprawda za pjatami dźe. (Zejler, ZS 5, 264)

Zurück zur vorherigen Ansicht